Diccionari Farmejador d'Aura i Neoanglicismes
Gen-Z Bommer

FINALITAT

El Traductor del Esvoranc Generacional:
Com entendre el català del segle XXI sense morir en l'intent

Heu intentat mai seguir una conversa dels vostres néts, fills o joves de la feina i heu tingut la sensació que parlaven en un codi xifrat? Quan us diuen que algú té rizz, que un discurs fa cringe o que en Messi és el G.O.A.T., no és que hagin oblidat el català: és que utilitzen la jargó (embolic digital) de la Generació Z.

Aquest diccionari no és una crítica al parlar dels joves ni una lliçó d'acadèmic, sinó un mecanisme de defensa i descodificació. La seva funció és doble:

• Comprendre el codi: Explicar de manera clara i sense embuts què signifiquen realment aquests neoanglicismes que inunden les xarxes i el carrer.
• Reivindicar la llengua pròpia: Demostrar amb ironia i rigor que el català tradicional ja tenia termes perfectly vàlids —i sovint molt més rics i expressius— per dir exactament el mateix. Desmuntem el postureig tecnològic recordant que per dir ghosting només cal dir fer el mut, i que per dir G.O.A.T. de tota la vida n'hi ha hagut prou amb dir el cap de casa.

Un cas d'exit - Menció Honorífica

Col·laboració de Geòrgia
Colamadu de Sant Esteve de les Roures

«Perquè no et prenguin el pèl quan et diguin que estàs delulu»

«La guia definitiva per entendre els néts i no quedar com un NPC»