Al setembre, o s'assequen les fonts o s'emporten els ponts.
Equivalència en castellà:
« En septiembre, o se secan las fuentes o se llevan los puentes. »
Significat / Context:Es refereix a les característiques climàtiques del mes de setembre, on es pot esperar precipitacions intenses o, en alguns casos, sequera. O plou massa, o massa poc.
Boira a Pení, vent de garbí Catalanaria
Equivalència en castellà:
« Niebla en Pani, viento del suroeste por la mañana »
Significat / Context:Viscut literalment a la muntanya del Paní a Roses- Girona.
El Puig del Pení és un contrafort de 606,6 metres d'elevació a la serra de Rodes (Alt Empordà), a la península del Cap de Creus. Des del cim, es domina pel sud-oest la vila i la badia de Cadaqués i pel nord-est la badia de Roses.
Vaig fer el Servei Militar a E.V.A. 4 - Paní, Roses