Qui no carda a Olot, no carda enlloc Catalanaria
« Quin no echa un polvo en Olot no folla en ningun sitio. »
Significat / Context:La dita es refereix a la facilitat en què a la Garrotxa usen el verb cardar, tot i això també se n'extreuen altres lectures no menys divertides.
L'ús i abús del verb «cardar» amb significats ben diversos.
En realitat, però, aquest refrany té a veure amb un fenomen gramatical força interessant: els verbs lleugers.
Ta güela quan pixa fa clotet
« Sí, tu prima. »
Significat / Context:Molt usada al País Valencià. Es una frase que sentia a casa, pare Valencià (1913-†). Ve a dir que ets un fatxenda, "fantasma". ex.
-- M'he comprat un Ferrari per 1.000 €.
-- Si, i ta güela quan pixa fa clotet.
Es a dir, una exageració: "Au ves!!!" o incredulitat.
-- es sol dir amb l'esment a la mare segons la Paremiologia catalana comparada digital
Ves que et moqui la iaia
« Mandar al cuerno »
Significat / Context:S'utilitza per a engegar a fer punyetes o per a despatxar algú de mala manera. Es pot considerar una variant de "mandar al cuerno" en castellà. A més, hi ha un grup de rock (1990) amb el mateix nom que es refereix a aquesta expressió, que pot ser interessant per a qui cerca més informació sobre el seu significat cultural. Cerca a Youtube.