A qui té fam, les pedres li semblen pans
Equivalència en castellà:
« A buen hambre no hay pan duro »
Significat / Context:Vol dir que el desig i la il·lusió ens fan veure les coses diferents d'així com són.
De nit fragates, pel matí vaixells petits
Equivalència en castellà:
« No trobada encara »
Significat / Context:A vegades les dificultats que s'entreveuen pareixen colossals, i en vore-les clares no són res. El mateix passa en algunes valenties… Significa que a vegades les dificultats en veure-les clares no són res. ---Marta Cairó Callís - Selva de Mar - Girona.